YouTube Aloud débarque : l’IA qui double… et ça fait des vagues
Alors comme ça, YouTube a décidé de jouer les polyglottes ? Leur petit bijou d’IA, Aloud, sort enfin de sa caverne bêta pour venir chambouler le monde du doublage.
Et devinez quoi ? Il parle maintenant français et italien.
Oui, même la langue de Molière – on ne sait pas s’il faut en rire ou en pleurer.
L’outil qui va mettre les doubleurs au chômage (ou pas)
Depuis 2022, YouTube mijotait tranquillement son petit outil1 de doublage automatique dans ses laboratoires secrets.
Après avoir maîtrisé l’anglais, l’espagnol et le portugais (parce qu’apparemment, ces langues étaient plus faciles à digérer pour l’IA), voilà qu’ils s’attaquent à d’autres territoires linguistiques.
Les doubleurs professionnels peuvent commencer à mettre à jour leur CV…
Et comment il marche, ce fameux outil ?
C’est presque trop simple2 :
- Tu balances ta vidéo sur YouTube
- Tu appuies sur un bouton magique
- Tu attends que l’IA fasse son petit miracle
- Et voilà ! Ta vidéo est maintenant aussi internationale que les Nations Unies
C’est tellement simple que ça en devient presque suspect.
Plus besoin de passer des heures à chercher un doubleur qui ne te ruinera pas – l’IA s’en charge gracieusement.
Et si tu as peur que votre contenu se transforme en une pâle version de lui-même, tu peux toujours désactiver la fonction.
Pratique, non ?
Le rêve humide des créateurs de contenu
Imagine un monde où tu n’as plus besoin de parler 15 langues pour toucher une audience internationale. Un monde où même ton vlog sur l’art de faire des crêpes peut devenir viral en Italie.
C’est ce monde que YouTube3 nous promet avec Aloud.
Bien sûr, il y a toujours le risque que l’IA transforme ta prose soignée en charabia international, mais, c’est le prix du progrès !
De plus, l’IA qui veut nous faire croire qu’elle a des émotions
YouTube4 nous jure en effet que leur petit prodige respecte l’intonation, l’ambiance et même le « flow » de la vidéo originale.
On est donc très curieux de voir comment l’IA va gérer les expressions idiomatiques et l’humour local.
« Tomber dans les pommes » en italien par exemple, ça donne quoi exactement à ton avis ?
L’avenir est multilingue (et c’est un peu effrayant)
Cette nouvelle fonctionnalité de YouTube vient mettre fin au temps où il fallait vendre un rein pour faire doubler ses vidéos.
Maintenant, même le YouTubeur qui filme son chat peut toucher une audience internationale. C’est beau la technologie, non ?
Alors oui, YouTube nous vend du rêve avec Aloud. C’est pratique, c’est gratuit, c’est assez révolutionnaire.
Mais gardons quand même un œil critique sur cette IA qui prétend maîtriser les subtilités de nos langues.
Après tout, même les humains ont parfois du mal à se comprendre, alors une machine…
Mais en attendant, on ne peut que saluer l’effort. Et qui sait ? Peut-être qu’un jour, l’IA parlera mieux français que nous.
Ce jour-là, il sera vraiment temps de s’inquiéter.
Si toi aussi, tu es curieux de savoir ce que ça donnera, dis-nous ce que tu en penses et comment tu comptes utiliser Aloud5 pour toucher de nouveaux publics.
PS : Si tu entends une voix robotique massacrer tes expressions préférées dans tes prochaines vidéos YouTube, tu sauras qui blâmer.
Références
- YouTube Announces Expansion of Auto-Dubbing to More Creators and Languages. Social Media Today, du 19 septembre 2024. Consulté le 20 septembre 2024. ↩︎
- YouTube Expands Auto-Dubbing to More Creators, Adds New Languages. Swipe Insight, du 20 septembre 2024. Consulté le 20 septembre 2024. ↩︎
- Creator Insider. Consulté le 20 septembre 2024. ↩︎
- YouTube set to expand AI-powered auto-dubbing feature. Route Note, du 19 septembre 2024. Consulté le 20 septembre 2024. ↩︎
- YouTube Unveils a Range of New Features at Its ‘Made On’ Event. Social Media Today, du 18 septembre 2024. Consulté le 20 septembre 2024. ↩︎
